منتديات رسالة المعلم الحضارية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نرحب بكم في المنتدى العربي
رسالة المعلم الحضارية
منتديات رسالة المعلم الحضارية

تعليمي تربوي يهتم باللغات العربية الانجليزية الفرنسية


    أخطاء شائعة في اللغة العربية

    شاطر

    ????
    زائر

    أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 30, 2011 4:53 am

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    قد نقع في أخطاء أثناء التحدث بلغتنا الحبيبة
    وأحببت من باب الفائدة والتذكير لي ولغيري أن أجمع من مصادر متعددة سواءً من الانترنت أو الكتب أو المجلات وغيرها من المصادر
    المقروءة أو المسموعة أو المرئية بعضا من الأخطاء الشائعة في اللغة العربية لتلافيها والابتعاد عنها
    وأرجو أن أوفق في هذا الجهد المتواضع

    للجميع احترامي وتقديري ...

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 30, 2011 5:04 am

    المصدر: منتديات كتاب العرب
    أخطاء شائعة في اللغة العربية ....

    1- الخطا أثَّر عليه- الصواب : أثَّر فيه ، أثَّر به- السبب : الفعل ( أثَّر ) يتعدى بـ ( في ) كما في قول عنترة :
    أشكو من الهجر في سر وفي علنٍ ***شكوى توثِّر في صَلْدٍ من الحجر


    ويتعدى الفعل أيضاً بالباء ، فنقول : أثَّر به . أما قولنا أثَّر عليه) فلم يرد في لغة العرب .

    2- الخطأ : ربيع الثاني ، جمادى الثاني- الصواب : ربيع الآخِر ، جماد الآخِر- السبب : الآخِر : هو ماكان بعده غيره ، ويستعمل ( الآخِر ) لما ليس له ثانٍ وثالث .. ولهذا لاتسمى العرب الشهر الرابع من السنة الهجرية بـ ( ربيع الثاني ) ، بل تسمه : ( ربيع الآخِر )؛ لأنه لايوجد له ثالث ولا رابع .. وكذلك جمادى الآخِرة ؛ لأنه ليس هناك جمادى ثالثة ولارابع .

    3- الخطأ : إرْباً إرْباً- الصواب : إرَباً إرَبا، السبب : الإرْب : العضو الكامل ، فقطعت الشيء إرْباً إرْباً أي : عضواً عضواً ؛ ولهذا لايجيز كثير من علماء اللغة أن يقال : قطعت الشيء إرْباً إرْباً إلا إذا كان له أعضاء كالإنسان أو الحيوان ، أما الحبل والكتاب وأمثالهما مما ليس له أعضاء فلايجيزون فيه ذلك اللفظ .

    4- الخطأ : أرجوا - الصواب : أرجو،- السبب : الفعل ( أرجو ) فعل ناقص ( آخره حرف علة هو الواو ) ، وهذه الواو من أصل الفعل ؛ لذا لايزاد بعده ألف ؛ لأن الألف لاتزاد إلا بعد واو الجماعة ؛ مثل : سمعوا . أما ( أرجو ) و ( نرجو) ، فلا تزاد بعد واوها الألف لأن واوها ليست واو جماعة . أما إذا أسندت هذه الأفعال إلى واو الجماعة فتزاد الألف بعد واوها عندئذٍ كما في : ( المسلمون لن يرجوا النصر من غير الله ) .

    5- الخطأ : قُفِل الدوام - الصواب : أُقفِل الدوام- السبب : يكتب كثير من مديري المدارس والدوائر الحكومية .. جملة: قُفِل الدوام الساعة ... والصواب أن يكتبوا : أُقفِل الدوام الساعة .. ؛ لأن أصل الجملة : أَقْفَل المدير الدوام .. ، وعند بنائها للمجهول صارت : أُقفِل الدوام ؛ لأن الفعل الماضي إذا بني للمجهول يُضَمُّ أوله ، ويكسر ماقبل آخِره إن لم يكن مكسوراً ؛ ولأن الفعل أقفل بمعنى : أغلق ، وليس : قَفَل الذي هو بمعنى : رجع .

    6- الخطأ : أمهات الكتب- الصواب : أمات الكتب- السبب : تذكر كثير من المعاجم اللغوية : أن الأمهات فيمن يعقل ، والأمات فيما لايعقل ، وبما أن الكتب غير عاقلة ، فجمعها يكون : أمات ، ولكن ابن جني وغيره أجازوا جمع الجميع على أمات أو أمهات ( للعاقل وغير العاقل ) .


    7- الخطأ : إنشاء الله - الصواب : إن شاء الله - السبب : تكتب جملة ( إن شاء الله ) منفصلة ، وقد شاعت كتابتها متصلة ،وهذا خطأ ظاهر ؛ لأن ( إن ) هنا شرطية ، وليست من بنية الكلمة . ولكن نقول : سيتم إنشاء مدرسة جديدة في حي .. – إن شاء الله - .

    8- الخطأ : تمعَّن في الأمر- الصواب : أمعن النظر ، أو أنعم النظر- السبب : لأن تمعَّن معناها : تصاغر ، وتذلل انقياداً ، وهي لاتفيد التدقيق والتمحيص المراد من اللفظ .

    9- الخطأ : بتَّ في الأمر- الصواب : بتَّ الأمر- السبب : الفعل ( بَتَّ ) يتعدى بنفسه ؛ لذا علينا أن نقول : بتَّ فلان الأمر ، ولانقول : بتَّ فلان في الأمر ، إذا نواه وجزم به .

    10- الخطأ : البِعثة (بكسر الباء)- الصواب : البَعثة ( بفتح الباء )- السبب : الهيئة التي ترسل في عمل مؤقت هي : ( البَعثة ) ، كما في المعجم الوسيط ، ولكن الكثير ينطقونها ( البِعثة ) بالكسر ، وهو خطأ شائع .

    11- الخطأ : البَوتقة - الصواب : البُوتقة- السبب : هي الوعاء الذي تذاب فيه المعادن ، ونطقها بضم الباء ، ورأى ابن الجوزي أنها بهذا اللفظ عامية،وصوابها: البوطة.

    12- الخطأ : لتجرُبة (بضم الراء )- الصواب : التجرِبة ( بكسر الراء ) - السبب : التجربة ، سواء أكانت في العلم أم مايعمل لتلافي الخطأ أو النقص في شيء وإصلاحه ، كتجربة المسرحية وغيرها ، كل ذلك لايكون إلا بكسر الراء ، وتجمع على ( تجارِب ) بكسر الراء أيضاً ، أما من يضم الراء ، فيقول ( تجرُبة وتجارُب ) فليس من أصول العربية في شيء .


    13- الخطأ : تخرَّج من كلية ..- الصواب : تخرَّج في كلية ..- السبب : تقول : تخرَّج في كلية اللغة العربية ؛ لأن تخرج في العلم بمعنى تعلمه وتدرب عليه ، وأنهى مواده ومنهجه ، وتخرج في الكلية بمعنى تعلم فيها وتدرب ودرس مناهجها ، ولايفيد ذلك قولنا : تخرج من الكلية .

    14- الخطا : التُّرقوة- الصواب : التَّرقوة- السبب : يطلق بعض الأطباء وبعض المعلمين على العظمة المشرفة بين ثغرة النحر والعاتق في أعلى الصدر ( التُّرقوة ) بضم التاء ، وهو خطأ ، وصوابه ( التَّرقوة ) بفتح التاء ، وجمعها : تراقٍ ، وترايق ، وترائق .

    15- الخطأ : تعوَّد على العمل- الصواب : تعوَّد العمل- السبب : الفعل ( تعوَّد ) يتعدى دون ( على ) ، كأن تقول : تعوَّدت العمل مبكراً ، ولكن كثيرين يعدونه بعلى ، فيقولون : تعود فلان على العمل ، وهذا غير صحيح ، ومنه قول أبي تمام :

    تعوَّد بســـــط الكف حتى لو أنه *** ثناهـــــــا لقبضِ لم تُطِعه أناملـــــه


    16- الخطأ : توءم- الصواب : توءمان- السبب : التوءم : هو واحد التوائم ؛ لذا فالصواب أن نقول : ولدت المرأة توءمين ، وهما توءمان ولدا في بطن واحد . أما قولك : ولدت المرأة توءماً فخطأ ( إذا كنت تقصد مولودين في بطن واحد ) . أما كتابة كلمة ( توءم ) فيظن كثيرون أنها تكتب هكذا (توأم ) على اعتبار أن الهمزة مفتوحة بعد ساكن فتكتب على ألف ، ولكن الصواب أنه يشترط في الساكن الذي يسبق الهمزة المفتوحة أن يكون صحيحاً حتى تكتب على ألف ، وهكذا فإن ( توءم ) تكتب الهمزة فيها مفردة ؛ لأنها وقعت مفتوحة بعد ساكن غير صحيح .

    17- الخطأ : عليكم التواجد الساعة ..- الصواب : عليكم أن تكونوا موجودين الساعة ..- السبب : الفعل ( تَواجَد ) يعنى : تكلَّف الوَجد أو المحبة أو الفرح ، ويستعمله كثيرون للدلالة على الوجود ؛ فيقولون : على الجميع التواجد هنا الساعة ... وهذا خطأ ، والصواب أن نقول : على الجميع أن يكونوا موجودين هنا الساعة .. وكذا كلمة ( المتواجدين ) كثيرة الشيوع ، فعلينا أن نستعمل بدلها : الموجودين .


    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 30, 2011 9:33 am

    18- الخطأ أن يقال :انسحب الفريق من المباراة

    ـ والصواب :خرج الفريق من المباراة

    يقول ابن منظور في لسان العرب : السحب : جرّ الشيء على وجه الأرض
    كالثوب وغيره .... ورجل سحبان : أي جرّاف يجرف كلّ ما مر به . ا.هـ
    ولم يرد في المعجم الفعل انسحب بمعنى تقهقر أو نكص أو ترك ، وذكر صاحب معجم الخطأ والصواب : يخطِّئ أسعد داغر وزهدي جار الله من يقول : انسحب الجيش بحجة عدم ورود الفعل في كلام العرب بمعنى تقهقر أو نكص
    في حيبن أنه أيد المعجم الوسيط في استعمال الكلمة بمعنى تقهقر

    19- الخطأ أن يقال : هذا الكتاب عديم الفائدة
    ـ والصواب : هذا الكتاب معدوم الفائدة
    جاء في معجم مقاييس اللغة : العين والدال والميم من أصل واحد يدل على فقدان الشيء وذهابه ، وعدم فلان الشيء إذا فقده ، وأعدمه الله تعالى كذا ، أي أفاته ، والعديم الذي لا مال له أ.هـ . وجاء في اللسان ـ أي لسان العرب لابن منظور ـ رجل عديم : لا عقل له
    فالعديم هو الذي لا يملك المال وهو الفقير من أعدم أي افتقر . وقد حمل معنى هذه اللفظة من المعنى المادي إلى المعنوي

    20- الخطأ أن يقال : انكدر العيش
    ـ والصواب : تكدَّر العيش
    جا في جمهرة اللغة : الكدر ضد الصفو ، كدر الماء يكدر كدرًا وكدورًا وكدرة ، والماء أكدر وكَدِر ، ومن أمثالهم : خذ ما صفا ودع ما كدِر انكدر النجم إذا هوى ، وكذلك انكدرت الخيل عليهم إذا لحقتهم ، وجاء في اللسان : كدر عيش فلان وتكدَّرت معيشته


    السعيد ابراهيم الفقي
    General Admin

    عدد المساهمات : 167
    تاريخ التسجيل : 16/01/2010

    بحث مهم في اللغة

    مُساهمة من طرف السعيد ابراهيم الفقي في الخميس يونيو 30, 2011 9:42 am

    اشكرك استاذة سميرة رعبوب
    اللغة
    خاصة اللغة العربية
    تكمل الصفات الفطرية في الانسان
    بحث مهم جدا
    ليتك تكمليه
    ليصير موسوعة
    ننشرها في ارجاء العنكبوتية
    ليستفيد به ابناء العرب
    ونستفيد به
    ولك
    تحية تربوية حضارية

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 30, 2011 11:43 am

    السعيد ابراهيم الفقي كتب:اشكرك استاذة سميرة رعبوب
    اللغة
    خاصة اللغة العربية
    تكمل الصفات الفطرية في الانسان
    بحث مهم جدا
    ليتك تكمليه
    ليصير موسوعة
    ننشرها في ارجاء العنكبوتية
    ليستفيد به ابناء العرب
    ونستفيد به
    ولك
    تحية تربوية حضارية

    بإذن الله تعالى أجتهد أن أكملها خاصة ونحن الآن في اجازة الصيف
    واسأل الله التوفيق والعون
    أشكرك أستاذنا النبيل على لطف مرورك وعلى دعمك
    دمت متألقا

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الخميس يونيو 30, 2011 12:29 pm

    21 ـ يقولون : أحنى رأسه خجلاً ، أي عطفه
    ـ والصواب : حنى رأسه خجلاً ، لأن معنى أحنى الأب على ابنه ، أي غمره بعطفه وحبه واشفاقه ومن قبيل المجاز نقول حَنَتْ المرأة على أولادها حُنُوّاً ، إذا لم تتزوج بعد وفاة أبيهم

    22 ـ يقولون : حرمه من الإرث ، فيعدُّون الفعل ـ حرم ـ إلى المفعول الثاني بحرف الجر ـ من ـ
    ـ والصواب : حرمه الإرث بنصب مفعولين ، أي الفعل ـ حرم ـ يتعدى إلى مفعولين تعدياً مباشراً ، وقد أجاز بعض اللغويين ( أحرمه الشيء ) أي حرمه إياه ، ومن ذلك ما ورد في قول ابن النحاس في قصيدته العينية المشهورة :

    وأحرمني يوم الفراق وداعه وآلي على أن لا أقيم بأرضه

    23 ـ يقولون : تحرّى عن الأمر ، فيعدون الفعل ( تحرّى ) بحرف الجر ( عن ) ـ
    والصواب : تحرى الامر
    ـ والصواب : ( تحرّى فلانٌ الأمرَ ) ، أي توخاه وطلبه ، ويقال : ( فلان حَرِيٌّ بكذا ) أي خليق وجدير وحقيق وَ ( أحْرِ به ) أي أجدر به ) قال الشاعر :ـ

    فأحْرِ بمن رامنا أن يخيبا فإن كنتَ توعدنا بالهجاء

    وقد اشتق التحري من ( أحرِ به ) ، وهو يعني توخّي الأولى وقصد الأحق ، كما تدل على ذلك طائفة من النصوص اللغوية نذكر من بينها :ـ
    قال عز وجل (سورة الجن 14) : { فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرّواْ رَشَدًا } أي توخوا وعمدوا

    24 ـ يقولون : احْتَضَرَ فلان في المستشفى
    ـ والصواب : فلانٌ يُحْتَضَرُ في المستشفى ، لأننا نقول : : ( احْتُضِرَ فلان ) إذا حضره الموت .
    قال تعالى ( سورة النساء 18 ) { حَتَّىَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمْ المَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ }
    وقال الشاعر الشماخ :ـ

    عليه يُحْتَضَرُ احتضارًا فأوردها معا ماء رواء

    25 ـ يقولون : نسائم الصباح الجميلة
    ـ والصواب : نسمات الصباح الجميلة
    نسائم على وزن فعائل ومفردة نسيمة على وزن فعيلة مثلها في ذلك مثل صحيفة وطريقة ووديعة
    وجمعها صحائف وطرائق وودائع ، أما جمع نسمة فهو نَسَمٌ أو نسمات ، يقول إبن منظور صاحب
    لسان العرب : ( ونسيم الريح أولها حين تقبل بلين قبل أن تشتد ) . ويقول في موضع آخر والنسمة
    الإنسان ، والجمع نَسَمٌ ونسمات ، قال الأعشى :ـ
    إذا النسمات نفضن الغبارا بأعظم منه تقى في الحساب
    وقد وردت نسائم عند بعض الشعراء المعاصرين مثل قول أحدهم :ـ
    سوف تظل دائمة من عطرها نسائم

    26 يقولون : إسهاما منها في تشجيع القدرات
    ـ والصواب : مساهمة منها في تشجيع القدرات

    إسهاماً هو مصدر الفعل أسهم ، وهذه تعني كما يقول إبن فارس في مقاييس اللغة أسهم الرجلان إذا إقترعا) وذلك من السّهمة والنصيب . وهذه تختلف مساهمة المشتقة من الفعل ساهم الذي يعني شارك ، فالمساهمة هي المشاركة والإسهام يعني الإقتراع . ومن هنا نلاحظ أن أية زيادة في المبني تؤدي إلى تغيير المعنى

    27 ـ يقولون : مجوهرات فلان ـ
    ـ والصواب : جواهر فلان
    يقول إبن سيده في لسان العرب : ( الجوهر معروف ، الواحدة جوهرة ، والجوهر كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به ) . والجوهر على وزن فوعَل وجمعها جواهر على وزن فواعل ، ومثلها في ذلك مثل جورب وجمعها جوارب وجوسق وجمعها جواسق . وقد وردت هذه اللفظة في صحيح مسلم ( كنا مع فضالة بن عبيد في غزوة ، فطارت لي ولأصحابي قلادة فيها ذهب وورِق وجوهر ) كتاب المسقاة ص92


    28 ـ يقولون : البعض

    ـ والصواب : بعض .

    كثيرا ما تردد هذه الكلمة في الاستعمال العام معرفة بأل التعريف ، والأصح أن هذه اللفظة ( بعض ) معرفة لأنها كما يقول أصحاب اللغة في نية الإضافة .

    وفي هذا الصدد يقول الجوهر في الصحاح : ( وكل وبعض معرفتان ولم يجىء عن العرب بالألف واللام وهو جائز ، إلا أن فيهما معنى الإضافة أضفت أو لم تضف ) .

    فالجوهري يقر بأن بعض لم تجىء عن العرب بالألف واللام .
    وقد وردت كلمة ( بعض ) في القرآن الكريم في مواضع كثيرة وكلها جاءت مجردة من أل التعريف كقوله تعالى : { وَاللهُ فَضَّلَ بَعْضٌكٌمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ } . ( النحل :71 ) .

    السعيد ابراهيم الفقي
    General Admin

    عدد المساهمات : 167
    تاريخ التسجيل : 16/01/2010

    استمري --- وفقك الله

    مُساهمة من طرف السعيد ابراهيم الفقي في السبت يوليو 02, 2011 5:26 am

    البحث متعة
    واختيار ماتتوق اليه النفس راحة بال
    والوصول الى القيمة تحقيق الغاية

    فاستمري تجدين ذاتك وتعانقينها

    فـــ
    بالبحث يعرف الانسان ذاته

    ومن يدرك ذاته

    وصل


    تحية تربويةحضارية
    للباحثة

    سميرة رعبوب

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الأحد يوليو 03, 2011 2:43 am

    أشكرك أستاذنا على لطف المرور والتشجيع جزيت خيرا

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الإثنين يوليو 04, 2011 6:04 am


    29- ويقولون يا أبتي ! والصواب : يا أبَتِ ! لإننا عندما حذفنا الياء من : يا أبي ! عوضنا عنها بالتاء ولا يجمع بين العوض والمعوض عنه والمختار في نداء الأم والأب أن يقال يا أمة وبا أبه موقوفا عليهما بالهاء ويستحسن أيضا ان نقول يا أبتِ ويا أمتِ بكسر التاء في الكلمتين ويا أبتَ ويا أبتاه !
    ويقال في نداء الأب أيضا : يا أبتا ويا أبات كقول الشاعر
    تقول ابنتي لما رأتني شاحبا كأنك فينا يا أباتَ غريب

    أراد يا أبتا فقدم الألف وأخر التاء وهو قلب مكاني

    30 -يقولون : فتاة غيورة ؛ والصواب : فتاة غيور
    لأن ( فعولا ) بمعنى ( فاعل ) لا يقبل التاء ولو كان وصفا لمؤنث ..

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء يوليو 05, 2011 2:59 am

    31- يقولون : ( تشكّلت اللجنة من ... )
    والصواب : تكوّنت اللجنة أو أُلّفت ؛ لأن ( تشكّل ) بمعنى : تصوّر ، وتمثّل ، وصار ذا شكل ..

    32- يقولون : ( بدأ الفصل الدراسي الثاني ، والذي مُدّته أربعة أشهر )
    والصواب : الذي مُدّته ، دون واو العطف ، لأن الرسم الموصول ( الذي ) من صفة الفصل الدراسي ؛ فلا يحتاج لحرف العطف ..

    ????
    زائر

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء يوليو 12, 2011 4:04 pm

    33- يقال : سوف لن أذهب - أو سوف لا أذهب
    والصواب : لن أذهب ..
    السبب : السين وسوف لا تدخلان إلا على جملة مُثْبَتة (لا تدخلان على المنفية).


    34- يقال : نجاحك مبروك - بيتُك الجديد مبروك - وزواجك مبروك.
    والصواب : نجاحك مبارك - بيتُك الجديد مبارك - وزواجك مبارك.
    السبب : « برك على الأمر: واظب » فالأمر مبروك عليه!! أي مُواظَبٌ عليه ...

    المصدر : الموسوعة الحرة

    السعيد ابراهيم الفقي
    General Admin

    عدد المساهمات : 167
    تاريخ التسجيل : 16/01/2010

    رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية

    مُساهمة من طرف السعيد ابراهيم الفقي في الإثنين أغسطس 01, 2011 10:35 am

    بارك الله فيك استاذة سميرةرعبوب
    جعلها الله في ميزان حسناتك
    ورزقك الله الأمن والأمان والايمان

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء يناير 18, 2017 9:03 am