منتديات رسالة المعلم الحضارية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نرحب بكم في المنتدى العربي
رسالة المعلم الحضارية
منتديات رسالة المعلم الحضارية

تعليمي تربوي يهتم باللغات العربية الانجليزية الفرنسية


    اقفز ! == == ==

    شاطر
    avatar
    السعيد ابراهيم الفقي
    General Admin

    عدد المساهمات : 166
    تاريخ التسجيل : 16/01/2010

    اقفز ! == == ==

    مُساهمة من طرف السعيد ابراهيم الفقي في الثلاثاء يوليو 05, 2011 11:26 am

    Saute
    Je criai à mon élève
    Qui a été suspendu au-dessus du tas composé de tous les soucis
    les contraints et les préoccupations
    qui entravèrent son progrès
    Il recourut à mes épaules
    Étant basé sur mes mains
    Ses yeux vers le ciel
    Pour monter au sommet de la pyramide



    Jump
    I shouted to my student
    Who was suspended high
    above the heap composed of
    all the worries, the stresses and the concerns
    that impeded his progress
    He appealed to my shoulder
    Being based on my hands
    His eyes to heaven
    To reach the top of the pyramid


    اقفز !


    صرخت في تلميذي

    الذي أوقفته فوق كومة عالية تكونت من كل المخاوف والمعوقات والهواجس التي تعيق تقدمه.

    فلجأ الى كتفيَّ !
    مستندا الى يديَّ
    عيناه الى السماء
    لينتفض الى قمة الهرم !
    __________________

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس ديسمبر 14, 2017 7:38 pm